По инициативе Института послевузовского образования состоялся круглый стол «Законодательная терминология Республики Казахстан в условиях конституционного обновления: проблемы применения, толкования и перевода».
Цель мероприятия — обсуждение систематизации законодательной терминологии в период конституционных реформ, унификации правовых понятий, выработки научно-методических подходов к их применению, а также анализа проблем перевода нормативных правовых актов.
В работе круглого стола приняли участие представители правоохранительных и государственных органов, научного сообщества и высших учебных заведений, включая специалистов Министерства юстиции, экспертов по правовой лингвистике и нормотворчеству, а также профессорско-преподавательский состав, докторанты и магистранты Академии.
Ход обсуждения охватил вопросы трансформации правовых терминов в условиях конституционного обновления, обеспечения терминологической точности и единообразия нормативных правовых актов. Отмечено, что семантические расхождения и неточности перевода напрямую отражаются на правоприменительной практике.
Отдельным пунктом программы стала презентация «Единого словаря терминов и словосочетаний, применяемых в нормативных правовых актах», разработанного по заданию Комитета языковой политики Министерство науки и высшего образования Республики Казахстан.
По итогам дискуссии круглый стол подтвердил статус результативной научной площадки, способствующей укреплению взаимосвязи правовой лингвистики и нормотворческой деятельности, а также развитию диссертационных исследований обучающихся. Институт послевузовского образования продолжит реализацию мероприятий, направленных на развитие профессионального диалога между наукой и практикой.
Пресс-служба
Академии правоохранительных органов
Телефон: +7 (778) 555-25-15
Email: 7340114@prokuror.gov.kz
